The literary agent works as an intermediary between writers and studios or producers, facilitating contracts and career opportunities for screenplays, adaptations, and other literary content.